AWARDS
最新榮譽(yù)
許明睿律師獲得英國(guó)高等級(jí)法院出庭發(fā)言權(quán)成為英國(guó)訟辯律師
2017年12月，中倫律師事務(wù)所倫敦辦公室的資深律師許明睿，獲得由英國(guó)律師協(xié)會(huì)（The Law Society）授予并由英國(guó)律師監(jiān)管局(Solicitor Regulation Authority)頒發(fā)的英國(guó)高等級(jí)法院出庭發(fā)言權(quán)（民事領(lǐng)域）（Higher Rights of Audience (Civil)），并獲得英國(guó)訟辯律師的執(zhí)業(yè)資格。在得到授權(quán)并獲得執(zhí)業(yè)資格后，許明睿律師可以在英國(guó)高等級(jí)法院（包括英國(guó)皇家高等法院、上訴法院以及最高法院）進(jìn)行辯護(hù)發(fā)言。中倫亦因此成為第一家在英國(guó)擁有英國(guó)訟辯律師的中國(guó)律師事務(wù)所。
?
英國(guó)的司法機(jī)構(gòu)憑借其公正、司法獨(dú)立等特性以及其處理復(fù)雜案件的廣泛的經(jīng)驗(yàn)在全球范圍受到認(rèn)可。英國(guó)法院的判決會(huì)在大多數(shù)普通法系國(guó)家得到適用或易被采納，在歐洲大部分國(guó)家可以申請(qǐng)當(dāng)?shù)胤ㄔ旱恼J(rèn)可與執(zhí)行。倫敦也擁有眾多備受尊重的仲裁機(jī)構(gòu)、高質(zhì)量的仲裁機(jī)制以及經(jīng)驗(yàn)豐富的仲裁員，因此當(dāng)合同雙方選擇仲裁作為爭(zhēng)議解決的方式時(shí)通常將倫敦作為為仲裁首選之地。
?
中倫倫敦辦公室的爭(zhēng)議解決合伙人部近期成功代表中國(guó)私企和上市公司處理在英國(guó)法院及倫敦國(guó)際仲裁法院的爭(zhēng)議案件，成功幫助客戶追回欠款或避免了高額損失，得到客戶的充分肯定。此外，
近期中倫協(xié)調(diào)整合倫敦、北京、青島跨三地律師資源處理適用英國(guó)法的訴訟或仲裁爭(zhēng)議案件。
?
英國(guó)目前有16萬(wàn)多名執(zhí)業(yè)的事務(wù)律師（Solicitor）,其中僅有1千余名事務(wù)律師獲得英國(guó)訟辯律師資格，而許明睿律師是唯一榮獲英國(guó)訟辯律師執(zhí)業(yè)資格的中國(guó)籍事務(wù)律師。該榮譽(yù)的獲得，不僅是對(duì)中倫爭(zhēng)議解決執(zhí)業(yè)業(yè)水平的肯定，亦同時(shí)體現(xiàn)中倫通過跨區(qū)域合作的建立全球網(wǎng)絡(luò)為客戶提供優(yōu)質(zhì)全面的法律服務(wù)能力，保護(hù)客戶在英國(guó)和歐洲的合法權(quán)益。中倫通過為客戶提供與爭(zhēng)議解決相關(guān)的全面法律服務(wù)，協(xié)助中國(guó)客戶更有信心地‘走出去’，以助力國(guó)家的"一帶一路"發(fā)展倡議。
?
此外，中倫倫敦辦公室在銀行和金融、房地產(chǎn)法、商業(yè)法、公司法、移民法、私人客戶/財(cái)富管理等領(lǐng)域也擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的優(yōu)秀律師，可以提供在英國(guó)法項(xiàng)下眾多領(lǐng)域的法律服務(wù)。中倫倫敦辦公室將與國(guó)內(nèi)辦公室的優(yōu)秀律師共同協(xié)作，為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的、一站式的服務(wù)。
??
關(guān)鍵詞延展：
?
1.?關(guān)于英國(guó)事務(wù)律師（Solicitor）與英國(guó)出庭律師 （Barrister）的出庭發(fā)言權(quán)
英國(guó)的律師一般分為出庭律師和事務(wù)律師兩類，兩類律師的執(zhí)業(yè)范圍有清楚的劃分。
?
英國(guó)事務(wù)律師的出庭發(fā)言權(quán)是受到限制的（例如不能代表客戶在高等級(jí)法院的庭審中進(jìn)行質(zhì)證或于最高法院的聆訊中發(fā)言）。在訴訟方面，英國(guó)事務(wù)律師可以在高等法院以下的法院代表當(dāng)事人出庭，或在高等級(jí)法院（如高等法院、上訴法院或最高法院）聆訊的案件中，接受當(dāng)事人的委托和指示，并需再委托英國(guó)出庭律師出庭應(yīng)訊。
?
英國(guó)出庭律師在所有法院均享有出庭發(fā)言權(quán)。英國(guó)出庭律師主要從事訴訟工作及代表當(dāng)事人出庭發(fā)言，同時(shí)亦會(huì)代顧客草擬法律文件或提供專業(yè)法律意見，但出庭律師不能同時(shí)成為執(zhí)業(yè)事務(wù)律師。
?
基于上述執(zhí)業(yè)范圍劃分，英國(guó)事務(wù)律師傾向于處理90%以上的法律事務(wù)，而英國(guó)出庭律師僅處理余下10%有關(guān)出庭訴訟的法律業(yè)務(wù)。
?
?2.?關(guān)于英國(guó)訟辯律師 (Solicitor Advocate)
根據(jù)英國(guó)議會(huì)在2010年頒布的‘英國(guó)高等級(jí)法院出庭發(fā)言權(quán)’法令，允許取得訟辯律師職業(yè)資格的英國(guó)事務(wù)律師以訟辯律師的身份在皇家高等法院，上訴法院，最高法院出庭發(fā)言，此前僅有出庭律師才可在這些高等級(jí)法院擁有出庭發(fā)言權(quán)。
?
英國(guó)高等級(jí)法院出庭發(fā)言權(quán)評(píng)核委員會(huì)由英國(guó)律師監(jiān)管局委任，由一名法官及多名成員(包括法官、資深出庭律師及事務(wù)律師)組成，專責(zé)接收及處理訟辯律師資格的申請(qǐng)。要取得此資格，申請(qǐng)人（一般為執(zhí)業(yè)事務(wù)律師）需要證明自己不僅需具備豐富的訴訟辯護(hù)及調(diào)解糾紛經(jīng)驗(yàn)，還需通過英國(guó)律師監(jiān)管局制定的相應(yīng)考核（包括筆試和現(xiàn)場(chǎng)法庭庭審考核）。
?
由于英國(guó)訟辯律師可以直接在英國(guó)高等法院，上訴法院，最高法院出庭發(fā)言，客戶可以選擇僅委托訟辯律師，而無(wú)需另行聘請(qǐng)出庭律師。如此以來(lái)，客戶可能從一定程度上節(jié)約訴訟成本以及減少訴訟準(zhǔn)備時(shí)間。同時(shí)由于訴辯律師既了解客戶需求和目的，又能夠在較高級(jí)的法院代表客戶出庭發(fā)言，因此能夠?yàn)榭蛻籼峁└咝实姆煞?wù)。