2006年11月20日, 中倫律師事務(wù)所東京分所在東京舉行隆重的開業(yè)慶典。中國(guó)駐日本大使館公使孔弦佑先生到會(huì)祝賀，中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)于寧會(huì)長(zhǎng)到會(huì)致賀詞，日本律師聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)平山正剛先生到會(huì)祝賀，日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)常務(wù)理事片寄先生到會(huì)致賀詞，日中投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)的代表到會(huì)祝賀。北京市司法局吳玉華局長(zhǎng)致賀信。

中倫律師事務(wù)所東京分所（以下稱"東京分所"）于2006年10月10日正式成立。東京分所的成立，是中倫律師事務(wù)所繼上海、深圳、廣州分所設(shè)立之后，在海外設(shè)立的第一家分所。作為中國(guó)大型律師事務(wù)所首次獨(dú)立地在日本設(shè)立的分支機(jī)構(gòu)，其標(biāo)志著本事務(wù)所走出國(guó)門跨出了邁向國(guó)際舞臺(tái)的第一步。東京分所的設(shè)立，在本事務(wù)所的發(fā)展歷程上具有里程碑的意義，也必將為中國(guó)律師業(yè)走出國(guó)門向海外發(fā)展增添多彩的一筆。

東京分所開業(yè)伊始，慕名而來(lái)的企業(yè)與媒體便接踵而至。日本五大全國(guó)性報(bào)紙之一，也是世界最著名的財(cái)經(jīng)報(bào)紙之一的《日本經(jīng)濟(jì)新聞》在開業(yè)當(dāng)天對(duì)本事務(wù)所合伙人楊育紅律師做了專門的采訪，并于第二天就本事務(wù)所的規(guī)模與東京分所的設(shè)立作了專門報(bào)道；10月23日，《日刊工業(yè)新聞》也從本事務(wù)所的發(fā)展歷程和業(yè)務(wù)范圍等方面做了專門的介紹，在日本企業(yè)界與法律界引起很大的反響。

為了紀(jì)念東京分所的設(shè)立，并借東京分所開業(yè)之際向日本企業(yè)界人士廣泛、深入地宣傳中國(guó)法制建設(shè)情況，本事務(wù)所于2006年11月20日在東京新大谷酒店舉行了關(guān)于中國(guó)最新立法動(dòng)態(tài)的演講會(huì)。日本部合伙人就日本企業(yè)關(guān)心的企業(yè)破產(chǎn)、反壟斷及企業(yè)收購(gòu)與兼并（M&A）三個(gè)專業(yè)領(lǐng)域做了長(zhǎng)達(dá)四小時(shí)的講演。此次演講會(huì)以中華人民共和國(guó)駐日本國(guó)大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處、日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)以及日中投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)為后援單位，包括日本各大企業(yè)、商社的法務(wù)部門負(fù)責(zé)人以及日本的證券公司等各大中介機(jī)構(gòu)的中國(guó)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人等250多人參加。與會(huì)人員對(duì)于本次講演都表示出了濃厚的興趣，講演完畢都紛紛就新的立法背景下的一些新的問(wèn)題與各位合伙人進(jìn)行了交流。

11月20日晚，事務(wù)所在東京新大谷酒店舉行了大型的開業(yè)慶典酒會(huì)，日本各大企業(yè)、商社以及中介機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人等約300余人出席了慶典酒會(huì)。酒會(huì)由吳鵬律師代表事務(wù)所致辭，并向出席慶典酒會(huì)的嘉賓介紹了本事務(wù)所的名稱由來(lái)、發(fā)展歷史以及東京分所的設(shè)立情況。中華人民共和國(guó)駐日本國(guó)大使館孔弦佑公使銜參贊為酒會(huì)致辭，對(duì)第一家獨(dú)立地進(jìn)入日本市場(chǎng)的中國(guó)律師事務(wù)所表達(dá)了殷切的期望與祝賀。為出席此次慶典活動(dòng)特意從北京飛抵日本的中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)于寧先生表示希望東京分所的設(shè)立能夠帶動(dòng)國(guó)內(nèi)律師業(yè)的發(fā)展，希望有更多的國(guó)內(nèi)律師事務(wù)所盡快成長(zhǎng)為國(guó)際化的綜合性事務(wù)所。日本律師聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)平山正剛先生也表示希望通過(guò)東京分所的設(shè)立能夠拉動(dòng)中日律師間的友好交流。日本各友好團(tuán)體代表則從中日經(jīng)濟(jì)友好合作與發(fā)展的角度對(duì)東京分所寄予了深切的期望。北京市司法局吳玉華局長(zhǎng)為東京分所的成立專程從北京發(fā)來(lái)的賀電，向本事務(wù)所國(guó)際化發(fā)展表達(dá)了衷心的祝賀。中倫金通律師事務(wù)所的張學(xué)兵律師、吳鵬律師及來(lái)自北京、上海、深圳、廣州等辦公室的20多位合伙人登臺(tái)向與會(huì)嘉賓作了介紹，充分展示了本事務(wù)所在國(guó)際投資、并購(gòu)、國(guó)際貿(mào)易、不動(dòng)產(chǎn)、仲裁訴訟等各項(xiàng)法律服務(wù)領(lǐng)域的人才和實(shí)力。在全體人員為事務(wù)所的發(fā)展共同舉杯以后，各界人士紛紛向前與事務(wù)所各位合伙人互相介紹、祝賀慶典。觥籌交錯(cuò)之中，映射出事務(wù)所發(fā)展的美好藍(lán)圖。

東京分所作為本事務(wù)所在東京的聯(lián)絡(luò)窗口，坐落于日本經(jīng)濟(jì)政治中心的繁華地段——東京都千代田區(qū)紀(jì)尾井町，現(xiàn)有以張和伏律師與楊育紅為代表的合伙人、顧問(wèn)和專職律師工作團(tuán)隊(duì)近10人。在中國(guó)加入WTO帶來(lái)的與世界經(jīng)濟(jì)接軌的浪潮中，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)按照入世承諾不斷對(duì)外開放、外資大規(guī)模涌入的大好背景下，東京分所的設(shè)立可謂得天時(shí)，具地利，必將在日本企業(yè)對(duì)華投資、中日貿(mào)易以及中國(guó)企業(yè)來(lái)日本投融資等領(lǐng)域有所作為。

東京分所在立足東京業(yè)務(wù)發(fā)展的同時(shí)，將強(qiáng)化與國(guó)內(nèi)的北京總部、上海、深圳、廣州三地分所及其日本業(yè)務(wù)部的相互配合，為向國(guó)內(nèi)外每一位客戶提供全方位的國(guó)際化、多元化的專業(yè)服務(wù)而努力，為本事務(wù)所在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮更大的作用而努力，為爭(zhēng)創(chuàng)"中倫"的國(guó)際化品牌而努力。

中倫在東京設(shè)立分所，期望透過(guò)東京這一國(guó)際窗口，更加緊密地與國(guó)際法律服務(wù)接軌。中倫東京分所，將進(jìn)一步滿足國(guó)際企業(yè)跨國(guó)境的商業(yè)法律需求，為日本、中國(guó)兩地的企業(yè)提供更高質(zhì)量、更高效率的服務(wù)。東京分所的設(shè)立既符合中國(guó)加入世貿(mào)后對(duì)外開放的潮流，也符合日本企業(yè)期望加強(qiáng)在中國(guó)投資、貿(mào)易和交流的愿望。

中倫東京分所主要從事國(guó)際資本投資、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際金融、企業(yè)兼并收購(gòu)、企業(yè)破產(chǎn)、證券上市、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、反壟斷等法律服務(wù)。目前常駐東京分所的合伙人、高級(jí)顧問(wèn)、律師及其他工作人員，其卓越的專業(yè)技能和經(jīng)驗(yàn)，以及與中倫北京總部、上海、深圳和廣州分所的互動(dòng)和資源共享，將成為向中日兩國(guó)企業(yè)提供高質(zhì)量法律服務(wù)的保證。中倫律師事務(wù)所東京分所的成立，將進(jìn)一步穩(wěn)固和擴(kuò)大中倫律師在中國(guó)律師界中對(duì)日法律服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。

日本律師聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)平山先生，以及日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)常務(wù)理事片寄先生表示，歡迎中倫律師事務(wù)所成立東京分所。日本健全透明的法制和獨(dú)立的司法制度得到國(guó)際社會(huì)的廣泛認(rèn)可和推崇。日本擁有大量的世界級(jí)國(guó)際律師，吸引來(lái)自包括中國(guó)在內(nèi)的世界各地的國(guó)際企業(yè)投資、貿(mào)易。我們很高興中倫這個(gè)中國(guó)卓越的律師事務(wù)所決定在東京建立分所，使東京作為中日兩國(guó)企業(yè)合作與交流的平臺(tái)優(yōu)勢(shì)不斷得到提升和延續(xù)。我們祝愿中倫律師事務(wù)所在日本東京的發(fā)展取得驕人的成績(jī)。