面對國內(nèi)外愈發(fā)趨嚴(yán)的金融監(jiān)管力度以及疫情之下數(shù)字經(jīng)濟的高速發(fā)展,金融行業(yè)正經(jīng)歷著新一輪的重塑與演化。在此背景下,金融行業(yè)律師更需快速擁抱變化,精深理解法律法規(guī),緊跟監(jiān)管政策并作出前瞻性判斷。作為最早涉足銀行和金融服務(wù)領(lǐng)域的中國律師事務(wù)所之一,中倫在長期的積累中,形成了全面、專業(yè)的法律服務(wù)體系,中倫金融行業(yè)委員會擁有80多名合伙人,能夠為國內(nèi)外眾多客戶提供廣泛而深入的金融行業(yè)相關(guān)法律服務(wù)。
?
在銀行業(yè)和金融服務(wù)領(lǐng)域,中倫已深耕近三十年,在中國人民銀行、銀保監(jiān)會和證監(jiān)會所監(jiān)管的金融機構(gòu)和市場領(lǐng)域中積累了豐富的行業(yè)經(jīng)驗和市場資源。作為傳統(tǒng)金融行業(yè)主體的中外銀行一直是中倫重點服務(wù)的戰(zhàn)略性客戶,此外,中倫還為幾乎所有類型的非銀行金融機構(gòu)及眾多創(chuàng)新性金融服務(wù)機構(gòu)提供法律服務(wù);在保險業(yè)領(lǐng)域,中倫依托綜合性律所的平臺優(yōu)勢、專業(yè)化分工與合作以及對保險業(yè)商業(yè)運作和行業(yè)監(jiān)管動態(tài)的精深理解,完成了保險行業(yè)內(nèi)多例具有重大影響力的項目;在金融科技創(chuàng)新和金融科技領(lǐng)域,中倫亦能夠為各種復(fù)雜的、新興的金融創(chuàng)新和金融科技業(yè)務(wù)提供專業(yè)法律服務(wù),服務(wù)主體包括中國及國際上具有影響力的銀行及金融機構(gòu)、跨國公司和互聯(lián)網(wǎng)巨頭等企業(yè)。
?
在充分研究把握金融市場規(guī)律、金融法規(guī)和監(jiān)管思路的基礎(chǔ)上,中倫與客戶共同設(shè)計涉金融機構(gòu)交易以及金融產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、參與談判、落實交易文件、疏導(dǎo)金融風(fēng)險,以勤勉和專業(yè)贏得客戶的尊重和市場的認可,多年來持續(xù)在眾多國際知名法律媒體評獎評級中受到認可與贊譽。
?
基于高度專業(yè)化分工和各專業(yè)團隊緊密合作模式,中倫一直致力于按照產(chǎn)業(yè)鏈思維方式拓展金融法律服務(wù)領(lǐng)域,時至今日,已初步形成對金融行業(yè)法律服務(wù)的全方位、全流程覆蓋。除在各類貸款融資業(yè)務(wù)(無論是代表境內(nèi)外金融機構(gòu)、銀團或借款人)、各類產(chǎn)品業(yè)務(wù)(包括各種標(biāo)準(zhǔn)化和非標(biāo)債權(quán)、結(jié)構(gòu)性融資)、供應(yīng)鏈金融、金融爭議解決等傳統(tǒng)優(yōu)勢領(lǐng)域持續(xù)保持領(lǐng)先態(tài)勢外,中倫在若干新興和熱點領(lǐng)域也積累了豐厚經(jīng)驗,呈現(xiàn)出較強的比較優(yōu)勢。
?
?
01金融合規(guī)和公司治理領(lǐng)域獲得頭部金融機構(gòu)的青睞和托付
?
中倫常年為各類持牌金融機構(gòu)提供從日常運營到業(yè)務(wù)、產(chǎn)品、交易、組織架構(gòu)、風(fēng)險管理、監(jiān)管遵循等相關(guān)的合規(guī)和公司治理服務(wù),積累了豐富的實戰(zhàn)經(jīng)驗,無論是文本細節(jié)關(guān)注還是宏觀交易把握,中倫團隊都能協(xié)助客戶從容應(yīng)對。近年來,監(jiān)管對金融合規(guī)和公司治理要求不斷加碼、層層升級,并將完善金融機構(gòu)的公司治理提升為金融企業(yè)改革的重中之重。得益于長期服務(wù)于各類金融機構(gòu)的深厚底蘊,中倫在金融合規(guī)和公司治理方面的專業(yè)度獲得越來越多頭部金融機構(gòu)的青睞和托付。
?
?
02密切跟進央行及宏觀審慎監(jiān)管動態(tài),為相關(guān)主體提供系統(tǒng)性法律服務(wù)
?
作為央行及貨幣當(dāng)局,中國人民銀行擔(dān)負著對支付、征信、評級、系統(tǒng)重要性金融機構(gòu)及金融控股公司的宏觀審慎監(jiān)管職能,對金融機構(gòu)也通過"兩管理、兩綜合"制度進行檢查管理和考核評價,且類似職能正在被逐步放大和強化。中倫長期關(guān)注及跟進相關(guān)變化,與相關(guān)支付機構(gòu)、征信機構(gòu)、評級機構(gòu)、金控公司、系統(tǒng)重要性銀行等保持密切業(yè)務(wù)接觸合作,為相關(guān)主體的投資并購交易機會、反洗錢反恐怖融資審查、并表監(jiān)管遵循、金融同業(yè)市場業(yè)務(wù)、金融消費者權(quán)益保護等需求提供系統(tǒng)性法律服務(wù)。
?
?
03立足金融資產(chǎn)管理新風(fēng)口,積極融入"大資管"格局
?
得益于中國經(jīng)濟近三十年的高速增長和高凈值、超高凈值人群的快速增長,與之呼應(yīng)的金融機構(gòu)理財、資管、私行、家族信托、公益金融等業(yè)務(wù)已經(jīng)處于發(fā)力的風(fēng)口,境外的頭部資產(chǎn)管理機構(gòu)亦通過獨資合資新設(shè)、投資并購存量金融機構(gòu)等方式加速布局中國市場。作為最早布局金融資產(chǎn)管理領(lǐng)域的律所之一,中倫立足大資管格局,分業(yè)不分立、同業(yè)不混業(yè),在確保風(fēng)險隔離的前提下緊密協(xié)同、齊頭并進,無論在公募私募基金領(lǐng)域,還是在銀行保險券商分業(yè)同業(yè)資管領(lǐng)域,都取得了不俗的業(yè)績。尤其是在銀行系理財、家族財富傳承等業(yè)務(wù)領(lǐng)域,在行業(yè)內(nèi)具有較高認可度和市場占有率。
?
?
04以整體法律服務(wù)方案助力金融機構(gòu)籌設(shè)及投資并購重組
?
中倫長期活躍于金融機構(gòu)籌設(shè)和投資并購重組領(lǐng)域,為"一行兩會"監(jiān)管的幾乎所有類型金融機構(gòu)提供過籌設(shè)、增資引戰(zhàn)、并購重組法律服務(wù),積累了大量業(yè)績,樹立了良好的口碑。在新設(shè)和合并金融機構(gòu)業(yè)務(wù)中,會涉及大量組織架構(gòu)方面的批量制度建設(shè)和未來展業(yè)法律文本的草擬更新;在投資并購重組金融機構(gòu)業(yè)務(wù)中,會涉及對目標(biāo)金融機構(gòu)的全面法律盡職調(diào)查、管理層訪談,需要對金融機構(gòu)的沿革、架構(gòu)、資質(zhì)、業(yè)務(wù)、流程、風(fēng)險偏好、反洗錢、監(jiān)管檢查及規(guī)則遵循等進行全面審查。
?
基于這樣的多維視角、業(yè)務(wù)模式和客戶群體,中倫在提供法律服務(wù)的過程中注重對金融本質(zhì)和商業(yè)邏輯的理解,在保障合規(guī)風(fēng)控的前提下會盡量促成交易,在兩者發(fā)生沖突的情況下盡量找到平衡點,為客戶提供接地氣的整體法律解決方案。
?
?
05結(jié)合法律經(jīng)驗和商業(yè)邏輯,為眾多保險公司資金運用提供專業(yè)保障
?
中倫在保險資金運用方面積累了豐富的法律服務(wù)經(jīng)驗,包括保險資金的直接股權(quán)投資、間接股權(quán)投資、不動產(chǎn)投資、境外股權(quán)投資、保險私募基金的設(shè)立、募集、投資及管理、保險資金投資于股權(quán)投資計劃、債權(quán)投資計劃等等;涉及的投資領(lǐng)域包括不動產(chǎn)和基礎(chǔ)設(shè)施、物流、高科技、醫(yī)藥和生命科學(xué)、互聯(lián)網(wǎng)、養(yǎng)老、新能源汽車等等。
?
中倫長期為數(shù)十家頭部壽險、財險公司的保險資金運用提供法律服務(wù),尤其在交易架構(gòu)的設(shè)計,投資類型的分析界定及復(fù)雜問題的解決等方面優(yōu)勢明顯。中倫能提供多種語言的法律服務(wù),為外資保險公司進入中國市場和保險資金在包括歐洲和美國在內(nèi)的境外投資提供跨境的法律服務(wù);中倫擅長結(jié)合法律經(jīng)驗和商業(yè)邏輯,在復(fù)雜的交易安排中為客戶尋找和建議行之有效的解決方案,為客戶適應(yīng)一個管制逐漸收緊、競爭越發(fā)激烈的市場環(huán)境提供法律指南和保障。
?
?
06厚積薄發(fā)前瞻站位,為客戶金融科技發(fā)展與金融創(chuàng)新保駕護航
?
中倫始終保持對金融科技領(lǐng)域前沿的關(guān)注和探索。在銀行等傳統(tǒng)金融機構(gòu)通過科技賦能實現(xiàn)金融業(yè)務(wù)數(shù)字化轉(zhuǎn)型過程中,持續(xù)為客戶在產(chǎn)品創(chuàng)新設(shè)計、運營模式改造、管理制度優(yōu)化等各方面提供全流程、一站式法律服務(wù),為客戶的金融科技布局與搭建提供了強有力的法律合規(guī)支持。
?
隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在金融領(lǐng)域的深入運用,以互聯(lián)網(wǎng)為主要渠道,通過電腦、手機、電話以及其他電子服務(wù)手段為客戶提供服務(wù)的法人直銷銀行日益興起,對于包括獨立互聯(lián)網(wǎng)銀行、聯(lián)合成立直銷銀行以及內(nèi)部組建子公司或事業(yè)部等在內(nèi)的多種模式,中倫均可根據(jù)客戶的個性需求提供定制化法律服務(wù),幫助客戶在審慎合規(guī)的前提下實現(xiàn)業(yè)務(wù)模式的創(chuàng)新。中倫對于區(qū)塊鏈技術(shù)在金融業(yè)務(wù)中的應(yīng)用始終保持密切關(guān)注和跟蹤研究,并善于結(jié)合司法實踐中的最新趨勢為客戶提供具有前瞻性并切合實際的建議和解決方案。
?
中倫始終重視并擅長對金融科技領(lǐng)域的合規(guī)服務(wù),無論是傳統(tǒng)金融機構(gòu)亦或大型金融科技集團基于互聯(lián)網(wǎng)及數(shù)字化等技術(shù)而涉及的網(wǎng)絡(luò)安全、數(shù)據(jù)合規(guī)以及個人信息保護等金融科技合規(guī)領(lǐng)域,中倫都能將豐富的金融合規(guī)經(jīng)驗與金融科技實務(wù)相結(jié)合,為客戶的金融科技和創(chuàng)新保駕護航。
?
?
榮譽
?
銀行與金融領(lǐng)域獲得重點推薦
?
(錢伯斯亞太 Chambers Asia Pacific,2011-2021)
?
銀行與金融領(lǐng)域獲得第一級別推薦
?
(國際金融法律評論 IFLR1000,2019-2022)
?
銀行與金融領(lǐng)域獲得第一級別推薦
?
(亞太法律500強 The Legal 500 Asia Pacific,2019-2021)
?
銀行與金融領(lǐng)域獲得重點推薦
?
(亞洲法律概況 Asialaw Profiles,2018-2022)
?
保險領(lǐng)域獲得推薦
?
(亞洲法律概況 Asialaw Profiles,2016-2022)
?
金融科技領(lǐng)域獲得第一級別推薦
?
(亞太法律500強 The Legal 500 Asia Pacific,2019-2021)
?
金融科技及區(qū)塊鏈領(lǐng)域卓越律師事務(wù)所
?
(商法 China Business Law Journal,2021)
?
?
媒體評價
?
"中倫的表現(xiàn)一直很出色,服務(wù)質(zhì)量和專業(yè)化程度都非常高。無論我們什么時候有問題,他們都能高效地解決。"
?
"中倫深諳中國市場的法律法規(guī),對我們的要求反饋非常到位。"
?
"中倫是銀行與金融領(lǐng)域最優(yōu)秀的律所之一。"
?
"中倫在銀行與金融領(lǐng)域?qū)嵙妱拧?
?
"中倫的服務(wù)覆蓋了方方面面,他們在一個非常困難的項目中為我們提供了很好的幫助。"
?
?
——《錢伯斯亞太2021》
?
(Chambers Asia Pacific 2021)
?
?
"中倫的金融團隊有‘專業(yè)能力的廣度和高度’,協(xié)作有序,能夠滿足客戶的復(fù)雜需求。"
?
"中倫律師的專業(yè)態(tài)度和分析能力值得贊譽。"
?
"中倫的優(yōu)勢在于他們能夠提供廣泛的法律服務(wù)。他們在各個領(lǐng)域的服務(wù)水平都非常優(yōu)秀,且部門之間有良好的協(xié)作,這一特質(zhì)滿足了我們對于復(fù)雜金融項目的需求。"
?
?
——《錢伯斯亞太2020》
?
(Chambers Asia Pacific 2020)
?