DEALS
最新交易
中倫代表中國中鐵海外礦業(yè)投資爭議仲裁案在國際商會仲裁院仲裁中全面獲勝
2017年8月2日，國際商會（ICC）仲裁院就非洲某國家某企業(yè) (以下簡稱"申請人")訴中國中鐵股份有限公司(以下簡稱"中國中鐵")下屬企業(yè)（以下簡稱"被申請人"或 "中方"）剛果（金）投資爭端案作出裁決，駁回申請人的全部仲裁請求，并且裁決由申請人承擔中方80%的律師費。
?
該案中，申請人以中方違反礦業(yè)合資協(xié)議為由，要求中方賠付巨額的股權轉讓損失以及與此相關的礦山建設EPC工程利潤損失以及礦權特許使用費。
?
中倫律師團隊由程軍律師全程帶隊，負責協(xié)調剛果(金)、直布羅陀以及瑞士的律師，分析申請人的訴求、設計被申請人的答辯方案、收集被申請人的主要證據(jù)并最終整理和形成被申請人的論據(jù)和答辯理由等。在整個仲裁過程中，中倫律師團隊充分發(fā)揮了中國律師與中國企業(yè)的溝通更順暢更深入、更了解中國企業(yè)意圖、取證更加便捷的優(yōu)勢。White & Case LLP瑞士辦公室、剛果(金)Emery MUKENDI WAFWANA律師事務所與中倫共同代理了本案。
?
根據(jù)仲裁條款，本案的仲裁語言為法語，仲裁地點為瑞士的日內瓦。本仲裁案共歷時將近兩年，于2017年5月23日開庭，仲裁庭于2017年8月2日作出書面裁決。仲裁庭宣布駁回申請人的全部仲裁請求，并裁決由申請人承擔中方80%的律師費。
?
該仲裁案件對于中國企業(yè)境外礦業(yè)投資風險把控有很強的警示意義，尤其是中國投資者如何妥善處理與當?shù)睾献骰锇橛绕涫钱數(shù)匦」蓶|的關系、如何及時更新法律文件、如何簽署和執(zhí)行境外礦業(yè)項目中的工程承包（EPC合同）、礦業(yè)項目投入運營后的礦權特許使用費（Royalty）的支付等很多問題都應當引起中國企業(yè)的重視。
?
近年來，中國企業(yè)在境外尤其是非洲進行了大量的礦業(yè)和能源項目投資，這些投資項目的項目工程建設合同以及后期的投資利益分配往往是中國企業(yè)和當?shù)睾献鞣饺菀桩a生爭議的方面。隨著越來越多中國企業(yè)境外礦業(yè)投資項目的達產并開始產生收益，很多項目的當?shù)睾献鞣介_始產生"薅羊毛"的心態(tài)，往往找各種理由向中國投資人提出各類不合理的主張及訴求。而這類主張或訴求往往會以中國投資人在項目中的合規(guī)瑕疵或者履約瑕疵作為借口，這一點對中國企業(yè)在海外投資運營過程中的合規(guī)以及履約提出了警示。
?
(注：中國中鐵是A股和H股上市公司，上述仲裁案的更多信息已由中國中鐵2017年半年度報告披露)
