DEALS
最新交易
中倫為長城汽車認(rèn)購澳大利亞PILBARA MINERALS LIMITED股份提供法律服務(wù)
?
2017年9月28日，長城汽車股份有限公司（"長城汽車"）通過其香港間接全資子公司Billion Sunny Development Limited（"長城汽車子公司"）與澳大利亞上市礦業(yè)公司PILBARA MINERALS LIMITED（"PLS"）簽訂股份認(rèn)購協(xié)議，長城汽車子公司將認(rèn)購PLS不超過3.5%的新增股份（"本項(xiàng)目"），認(rèn)購價(jià)格為2800萬澳元，且長城汽車獲得PLS持有的Pilgangoora鋰礦項(xiàng)目部分產(chǎn)品未來的包銷權(quán)。
?
On 28 September 2017, Great Wall Motor Company Limited ("Great Wall Motor"), via its indirect wholly-owned subsidiary in Hong Kong, i.e., Billion Sunny Development Limited (the "Subsidiary"), entered into a subscription agreement with Pilbara Minerals Limited ("PLS"), an Australia listed mining company, to subscribe for not more than 3.5% new shares in PLS (the "Project").? The consideration of this Project is AUD 28 million, and Great Wall Motor will be entitled to offtake a part of the products from the Pilgangoora Lithium-Tantalum project owned by PLS.
?
中倫律師事務(wù)所作為長城汽車的專項(xiàng)法律顧問，全程辦理及統(tǒng)籌本項(xiàng)目的全部法律事務(wù)，包括法律盡職調(diào)查、股權(quán)認(rèn)購協(xié)議及相關(guān)協(xié)議的談判和修改以及提供相關(guān)法律意見，涉及澳大利亞、中國內(nèi)地、香港特別行政區(qū)等三地的法律。
?
As the transaction counsel of Great Wall Motor, Zhong Lun Law Firm has handled and coordinated all the legal matters of the whole Project, including conducting legal due diligence, assisting with the negotiation and amendment of the subscription agreement and other relevant agreements, and providing relevant legal advices, which involved the laws of Australia, mainland China and Hong Kong SAR.
?
為本項(xiàng)目提供法律服務(wù)的律師來自中倫香港、廣州、北京、深圳等多個辦公室，主辦合伙人包括王勇（澳大利亞和中國律師、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）、李艷麗（中國律師）和姚平平（香港律師），項(xiàng)目組主要成員還包括律師倪騁、蘇綺雯、郭婧雯和實(shí)習(xí)律師郭嫻珺等。
?
The legal team for this Project consists of lawyers from Zhong Lun offices in Hong Kong, Guangzhou, Beijing and Shenzhen, and is led by partners Wayne Wang (Australian solicitor and PRC lawyer, ?lead counsel), Yanli Li (PRC lawyer) and Jane Yao (Hong Kong solicitor), assisted by associates Cheng Ni, Qiwen Su, Wennie Guo and Joyce Guo.
?
